-
1 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
2 ulga
ulga [ulga] fodetchnąć z ulgą erleichtert [ lub mit Erleichterung] aufatmen\ulga podatkowa Steuerermäßigung f, Steuererleichterung f -
3 ulga ul·ga
-
4 ulga
-
5 ulga
сущ.• льгота• облегчение• одолжение• помощь• послабление• пособие• смягчение• уменьшение* * *ulg|a♀ 1. облегчение ň;poczuć \ulgaę, doznać \ulgai почувствовать облегчение;
2. мн. Р. ulg (podatkowa itp.) льгота* * *ж1) облегче́ние npoczuć ulgę, doznać ulgi — почу́вствовать облегче́ние
2) мн, Р ulg (podatkowa itp.) льго́та -
6 podatkowy
adj(system, przepisy, rok) tax attrzeznanie podatkowe lub deklaracja podatkowa — tax return
* * *a.tax; polityka podatkowa tax policy; progresja/regresja podatkowa tax progression/regression; skala podatkowa tax scale; system podatkowy tax system; stopa podatkowa rate of taxation; ulga podatkowa tax relief; przepisy podatkowe tax regulations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkowy
-
7 podatkowy
Steuer-próg \podatkowy <\podatkowy\podatkowy> Steuerklasse in Polen gibt es drei Steuerklassen, die mit der Höhe des Jahreseinkommens zusammenhängen -
8 concession
[kən'sɛʃən]n( compromise) ustępstwo nt; ( COMM) koncesja f* * *[kən'seʃən](something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) ustępstwo -
9 Kinderermäßigung
-
10 Steuerermäßigung
Steuerermäßigung f ulga podatkowa -
11 tax allowance
nulga f podatkowa -
12 tax relief
nulga f podatkowa
См. также в других словарях:
ulga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uldze {{/stl 8}}{{stl 7}} obniżenie wysokości należnej opłaty i zmniejszenie zakresu obowiązków; zniżka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulga podatkowa. Przyznawać ulgi. Udzielać ulg. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
